-
1 облачение
-
2 облачение
vestment имя существительное: -
3 облачение ангельское
Christianity: angelic vestment, episcopal vestmentУниверсальный русско-английский словарь > облачение ангельское
-
4 облачение
1. vestments2. vestment3. apparelingСинонимический ряд:1. одевание (сущ.) обряжание; одевание2. одежда (сущ.) костюм; наряд; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; туалет; убор; убранство -
5 облачение
1) General subject: attire, clericals, investiture, investment, pall, toggery, vest, vestment, vestments, vesture2) Church: chasuble, cleric garment, clerical garment, clerical robes, robe3) Poetical language: array4) Bookish: habit5) History: garment6) Religion: apparel, appareling, garments7) Christianity: canonicals, robes -
6 облачение
с.1. (в вн.; действие) robing (in), investing (in, with) -
7 облачение
............................................................1. robing{rob ـ(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردن}{ roble: ـ(گ.ش.) انواع درختان کاج}............................................................2. investing{invest (vt.) گذاردن، نهادن، منصوب کردن، اعطاء کردن سرمایه گذاردن}............................................................3. vestment(n.) لباس رسمی (کشیش)، لباس رسمی اسقف، لباس............................................................ -
8 облачение
attire, apparel, vestment, robes, canonicalsРусско-английский глоссарий христианской лексики > облачение
-
9 облачение ангельское
angelic/episcopal vestmentРусско-английский глоссарий христианской лексики > облачение ангельское
-
10 облачение
с.1) (в вн.; действие) robing (in), investing (in, with) -
11 облачение
сvestment(s), robes pl -
12 ангельское облачение
1) Religion: angelic vestment2) Christianity: Episcopal vestmentУниверсальный русско-английский словарь > ангельское облачение
-
13 ангельское облачение
angelic vestment, Episcopal vestmentРусско-английский глоссарий христианской лексики > ангельское облачение
-
14 ангельское облачение
Русско-английский словарь религиозной лексики > ангельское облачение
-
15 ангельское облачение
Русско-английский большой базовый словарь > ангельское облачение
-
16 одеяние
apparel имя существительное: -
17 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
18 далматик
-
19 одежда
clothing имя существительное:wearing apparel (одежда, платье)rig-out (одежда, экипировка)словосочетание:outward man (одежда, тело) -
20 риза
chasuble имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капа — (лат. cappa), плувиал (лат. pluviale) литург. облачение в зап. литург. обрядах, имеющее вид широкого плата, покрывающего плечи и скрепляемого спереди лентой или застежкой. Напоминает плащ накидку и, вероятно, по происхождению восходит к подобной… … Католическая энциклопедия
